|
11.
|
|
|
_Go Back
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
رفتن به عقب
|
|
|
Persian
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
12.
|
|
|
_Go Forward
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
یک قدم به جلو
|
|
|
Persian
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
راهنما
|
|
|
Persian
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Pouyan
|
|
|
_کمک
|
|
|
Persian
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by
Mehdi Sadeghi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
|
|
14.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
نصب
|
|
|
Persian
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Pouyan
|
|
|
_نصب
|
|
|
Persian
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
|
|
15.
|
|
|
_Software Sources…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
منابع نرم افزاری ...
|
|
|
Persian
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
|
|
16.
|
|
|
_View
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایش
|
|
|
Persian
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Pouyan
|
|
|
ن_مایش
|
|
|
Persian
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
|
|
17.
|
|
|
©2009-2010 Canonical
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
©2009-2010 کانونیکال
|
|
|
Persian
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
|
|
18.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Persian
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" font_size="large">تا زمانی که گنجینه ی نرم افزاری بازسازی نشده است.به شما اجازه نصب و حذف بسته ها داده نمی شود.آیا می خواهید هم اکنون بازسازی کنید؟</span>
|
|
|
Persian
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
|
|
20.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" font_size="large">متاسفم، بسته%s را نمی توان در حال حاضر نصب نمود.لطفا در ۱-۲ روز دوباره تلاش کنید.</span>
|
|
|
Persian
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|