Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
19 of 9 results
35.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
Можете да изберете от хиляди безплатни програми за Ubuntu
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-09
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
65.
IDEs
Среди за разработка на софтуер
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2010-03-25
Located in ../data/software-center.menu.in.h:7
100.
Please re-install the 'software-center' package.
Моля преинсталирайте пакета «software-center».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
111.
Version %s or later not available.
Версия %s или по-нова не е достъпна.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-02-20
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
112.
Available from the "%s" source.
Достъпно от източника «%s».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/db/application.py:913
121.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Моля инсталирайте «%s» от вашите нормални софтуерни канали. Инсталирайте този файл само ако имате доверие на източника.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
122.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
По-стара версия на «%s» е налична във вашите нормални софтуерни канали. Инсталирайте този файл само ако имате доверие на източника.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:216
139.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
Можете да изберете от хиляди безплатни програми за Ubuntu.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-09
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
159.
Free
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Бесплатно
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Jason, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Miroslav Hadzhiev, Pi Squared, Svetoslav Stefanov, masti4kata.