Ubuntu
software-center package

Browsing Bulgarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
35.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
Можете да изберете от хиляди безплатни програми за Ubuntu
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
65.
IDEs
Среди за разработка на софтуер
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../data/software-center.menu.in.h:7
100.
Please re-install the 'software-center' package.
Моля преинсталирайте пакета «software-center».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
111.
Version %s or later not available.
Версия %s или по-нова не е достъпна.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
112.
Available from the "%s" source.
Достъпно от източника «%s».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/db/application.py:913
121.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Моля инсталирайте «%s» от вашите нормални софтуерни канали. Инсталирайте този файл само ако имате доверие на източника.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
122.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
По-стара версия на «%s» е налична във вашите нормални софтуерни канали. Инсталирайте този файл само ако имате доверие на източника.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:216
139.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
Можете да изберете от хиляди безплатни програми за Ubuntu.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
159.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Бесплатно
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Jason, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Miroslav Hadzhiev, Pi Squared, Svetoslav Stefanov, masti4kata.