|
|
165.
|
|
|
No screenshot
|
|
|
unavailable layout
|
|
|
|
|
Ensin imaxe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:129
|
|
|
166.
|
|
|
%s - Screenshot
|
|
|
|
|
%s - Captura de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
|
|
|
167.
|
|
|
%s - No screenshot available
|
|
|
|
|
%s - Nun hai imaxe de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:733
|
|
|
168.
|
|
|
Fetching screenshot ...
|
|
|
|
|
Atrayendo captura de pantalla...
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Obteniendo imaxe de pantalla...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
|
|
|
169.
|
|
|
Add-on
|
|
|
|
|
Complementu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:884
|
|
|
170.
|
|
|
<b><span color="%s">Add-ons</span></b>
|
|
|
|
|
<b><span color="%s">Complementos</span></b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:916
|
|
|
171.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Aplicar camudancies
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Aplicar Cambeos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
|
|
|
172.
|
|
|
Check out %(appname)s! apt:%(pkgname)s
|
|
|
TRANSLATORS: apt:%(pkgname) is the apt protocol
|
|
|
|
|
Verificar %(appname)s! apt:%(pkgname)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:327
|
|
|
173.
|
|
|
Website
|
|
|
homepage link button
|
|
|
|
|
Páxina web
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1072
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
|
|
|
174.
|
|
|
Share...
|
|
|
share app with microbloggers button
|
|
|
|
|
Compartir...
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1281
|
