Ubuntu
software-center package

Browsing Asturian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
171 → 180 of 242 results First • • • Last
171.
Apply Changes
Aplicar camudancies
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Aplicar Cambeos
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
172.
Check out %(appname)s! apt:%(pkgname)s
 
TRANSLATORS: apt:%(pkgname) is the apt protocol
Verificar %(appname)s! apt:%(pkgname)s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:327
173.
Website
 
homepage link button
Páxina web
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1072 ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
174.
Share...
 
share app with microbloggers button
Compartir...
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1281
175.
Share via a micro-blogging service...
Compartir vía serviciu de microbloging...
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1284
176.
Total size:
Tamañu total:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1103
177.
Version:
Versión:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1106
178.
License:
Llicencia:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1109
179.
Updates:
Anovamientos:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1112
180.
Find it in the menu: 
display launcher location
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alcuéntralu nel menú:
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Vas atopalu nel menú:
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1622
171 → 180 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, enolp, ivarela.