|
154.
|
|
|
Installed on %s
|
|
|
|
Instaláu en %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:244
|
|
155.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
Instaláu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
|
|
156.
|
|
|
Reinstall
|
|
|
only deb files atm
|
|
|
|
Reinstalar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
|
|
157.
|
|
|
Buy…
|
|
|
|
Mercar...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
|
|
158.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
|
|
159.
|
|
|
Free
|
|
|
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
|
|
|
|
De baldre
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:608
../softwarecenter/db/application.py:623
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
|
|
160.
|
|
|
Upgrade Available
|
|
|
|
Anovamientu disponible
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
|
|
161.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
Anovar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
|
|
162.
|
|
|
Changing Add-ons…
|
|
|
|
Camudando amiestos...
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
In upstream: |
|
Camudando complementos...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
|
|
163.
|
|
|
Use This Source
|
|
|
|
Usar esta fonte
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
In upstream: |
|
Usa esta fonte
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
|