|
|
145.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
|
Canonical nun apurre anovamientos pa %s. Dellos anovamientos podríen apurrilos por terceres partes.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
|
|
146.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Canonical apurre anovamientos críticos pa %s
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
147.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical apurre anovamientos críticos suministraos polos desendolcadores de %s.
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
148.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical nun apurre anovamientos pa %s. Dellos anovamientos podríen apurrise pola comunidá d'Ubuntu.
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
149.
|
|
|
Installing...
|
|
|
|
|
Instalando...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:214
|
|
|
150.
|
|
|
Installing purchase…
|
|
|
|
|
Instalando merca...
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Instalando la compra...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
|
|
|
151.
|
|
|
Removing...
|
|
|
|
|
Desaniciando...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:221
|
|
|
152.
|
|
|
Upgrading...
|
|
|
|
|
Anovando...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:224
|
|
|
153.
|
|
|
Purchased on %s
|
|
|
|
|
Mercao en %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:241
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:261
|
|
|
154.
|
|
|
Installed on %s
|
|
|
|
|
Instaláu en %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:244
|
