|
|
110.
|
|
|
Not available for this type of computer (%s).
|
|
|
|
|
Non disponible pa esta triba d'equipu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:424
|
|
|
111.
|
|
|
Version %s or later not available.
|
|
|
|
|
Nun ta disponible la versión %s o posterior.
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:900
|
|
|
112.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
|
Disponible dende la fonte «%s».
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
|
113.
|
|
|
Available from the following sources:
|
|
|
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Disponible dende les fontes de darréu:
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:919
|
|
|
114.
|
|
|
"%s",
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s",
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:922
|
|
|
115.
|
|
|
"%s".
|
|
|
|
|
"%s".
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:923
|
|
|
116.
|
|
|
The file "%s" does not exist.
|
|
|
|
|
El ficheru "%s" nun esiste.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:629
|
|
|
117.
|
|
|
The file "%s" is not a software package.
|
|
|
|
|
El ficheru "%s" nun ye un paquete de software
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:634
|
|
|
118.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
|
|
|
|
|
Fallu internu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Error internu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:94
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
|
|
|
119.
|
|
|
The file "%s" could not be opened.
|
|
|
|
|
Nun pudo abrise'l ficheru «%s».
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:638
|
