|
|
99.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
عذرا، تعذّر فتح قاعدة بيانات البرمجيات.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
|
100.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
من فصلك أعد تثبيت حزمة مركز البرمجيات 'software-center'.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
101.
|
|
|
Previous Purchases
|
|
|
|
|
المشتريات السابقة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:242
|
|
|
102.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
خطأ
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
|
|
|
103.
|
|
|
Canonical Partners
|
|
|
|
|
شركاء كانونيكال
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:234
|
|
|
104.
|
|
|
Unknown
|
|
|
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
|
|
|
|
|
مجهول
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:236
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
|
|
|
105.
|
|
|
For Purchase
|
|
|
|
|
للشراء
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:240
|
|
|
106.
|
|
|
Independent
|
|
|
|
|
مستقل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:244
|
|
|
107.
|
|
|
Other
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
آخر
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:246
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
|
|
|
108.
|
|
|
Not Found
|
|
|
|
|
غير موجود
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:213
../softwarecenter/db/application.py:313
../softwarecenter/db/application.py:448
../softwarecenter/db/application.py:462
../softwarecenter/db/application.py:628
../softwarecenter/db/application.py:633
|
