Ubuntu
software-center package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
228 → 237 of 242 results First • • • Last
228.
Authentication failure
فشل الاستيثاق
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwarecenter/view/logindialog.py:84
229.
Sorry, please try again
آسف، أعد المحاولة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwarecenter/view/logindialog.py:85
230.
Downloaded %sB of %sB
تم تنزيل %sب من %sب
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:161
231.
Software sources
مصادر البرمجيات
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
232.
History
التأريخ
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
233.
In Progress (%i)
في تقدم (%i)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341 ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
234.
History Navigation
تصفّح التأريخ
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
235.
Navigate forwards and backwards.
انتقل إلى الأمام وإلى الوراء.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
236.
Back Button
زر الرجوع
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
237.
Navigates back.
ينتقل إلى الوراء.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
228 → 237 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Anas Emad, BenginM, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mohammad Al-Rahsed, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, abo.ahmad, khaled mimoune, luna persa, nofallyaqoo, saudi linux, slmb, went3, ســند, صقر بن عبدالله.