|
|
128.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
إذا أزلت %s فلن تُضمّن العناصر الجديدة من طقم <b>%s</b> في التحديثات المستقبلية. أمتأكد أنك تريد الاستمرار؟
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
|
|
129.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
أزل على كل حال
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
|
130.
|
|
|
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s تطبيق أساسي في دبيان. إزالته قد تتسبب في عدم اكتمال الترقيات المستقبلية. أمتأكد أنك تريد المواصلة؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:70
|
|
|
131.
|
|
|
Open source
|
|
|
with a PackageKit backend, component is always 'main'
(but we have license in the individual packages)
|
|
|
|
|
مفتوح المصدر
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/fedora.py:76
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:119
../softwarecenter/distro/suselinux.py:64
|
|
|
132.
|
|
|
Open source, with proprietary parts
|
|
|
|
|
مفتوح المصدر مع أجزاء محتكرة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Debian.py:73
|
|
|
133.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
محتكر
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
134.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for your system.
|
|
|
|
|
يتيح لك الاختيار من بين آلاف التطبيقات الحرة المتوفرة لنظامك.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:46
|
|
|
135.
|
|
|
To install %s, these items must be removed:
|
|
|
|
|
يجب إزالة العناصر التالية لتثبيت %s:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:113
|
|
|
136.
|
|
|
Install Anyway
|
|
|
|
|
ثبّت على أي حال
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:115
../softwarecenter/distro/__init__.py:125
../softwarecenter/distro/__init__.py:135
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
|
|
|
137.
|
|
|
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
إذا ثبّتَّ %s، فلن تشمل التحديثات المستقبلية العناصر الجديدة في <b>%s</b>. أمتأكد من رغبتك في المتابعة؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:121
|
