Translations by Mnt14
Mnt14 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Software Center _Help
|
|
| 2010-11-16 |
مساعدة مركز البرامج
|
|
| 12. |
_Go Forward
|
|
| 2010-11-16 |
إذهب للخلف
|
|
| 15. |
_Software Sources…
|
|
| 2010-11-16 |
مصادر البرامج
|
|
| 17. |
©2009-2010 Canonical
|
|
| 2010-11-16 |
©2009-2010 Canonical
|
|
| 21. |
Cancel
|
|
| 2010-11-16 |
إلغاء
|
|
| 24. |
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
|
|
| 2010-11-16 |
بمجرد إنتهاء مدير التحديثات من الإصلاحات, يمكنك إغلاقه و العودة إلى مركز البرامج.
|
|
| 25. |
Remove
|
|
| 2010-11-16 |
إزالة
|
|
| 26. |
Repair
|
|
| 2010-11-16 |
إصلاح
|
|
| 30. |
I have an Ubuntu Account
|
|
| 2010-11-16 |
لدي حساب في Ubuntu.
|
|
| 32. |
Login
|
|
| 2010-11-16 |
تسجيل الدخول
|
|
| 35. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2010-11-16 |
يتيح لك الإختيار من بين آلاف البرامج المجانية المتوفرة لـ Ubuntu.
|
|
| 37. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2010-11-16 | ||
| 38. |
Lets you choose from thousands of free applications available for your system
|
|
| 2010-11-16 |
يتيح لك الإختيار من بين آلاف البرامج المتوفرة لنظامك.
|
|
| 43. |
Arcade
|
|
| 2010-11-16 |
Arcade
|
|
| 50. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-11-16 |
علم الحاسب و الآلات.
|
|
| 53. |
Drawing
|
|
| 2010-11-16 |
الرسم
|
|
| 54. |
Education
|
|
| 2010-11-16 |
التعليم
|
|
| 58. |
Fonts
|
|
| 2010-11-16 |
الخطوط
|
|
| 64. |
Haskell
|
|
| 2010-11-16 |
Haskell
|
|
| 69. |
Lisp
|
|
| 2010-11-16 |
Lisp
|
|
| 70. |
Localization
|
|
| 2010-11-16 |
الأقاليم
|
|
| 71. |
Mail
|
|
| 2010-11-16 |
البريد
|
|
| 72. |
Mathematics
|
|
| 2010-11-16 |
الرياضيات
|
|
| 76. |
Office
|
|
| 2010-11-16 |
Office
|
|
| 77. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-11-16 |
الرسم و التحرير.
|
|
| 78. |
Perl
|
|
| 2010-11-16 |
Perl
|
|
| 82. |
Publishing
|
|
| 2010-11-16 |
النشر
|
|
| 84. |
Python
|
|
| 2010-11-16 |
Python
|
|
| 85. |
Role Playing
|
|
| 2010-11-16 |
Role Playing
|
|
| 86. |
Ruby
|
|
| 2010-11-16 |
Ruby
|
|
| 93. |
Universal Access
|
|
| 2010-11-16 |
الوصول.
|
|
| 98. |
Software package
|
|
| 2010-11-16 |
جزمة البرامج
|
|
| 99. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2010-11-16 |
عذرا، تعذّر فتح قاعدة بيانات البرامج.
|
|
| 100. |
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
| 2010-11-16 |
من فصلك أعد تثبيت حزمة مركز البرامج 'software-center'.
|
|
| 103. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-11-16 |
شركاء Canonical.
|
|
| 111. |
Version %s or later not available.
|
|
| 2010-11-16 |
لا يتوفر الإصدار %s أو أحدث.
|
|
