|
|
101.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
102.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Spamiyntać teroźny dokumynt?
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
103.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Ôdciep zmiany
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Niy idzie ôtworzić programu podglōndu ôbrazōw
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
105.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Niy idzie ôtworzić zbioru pōmocy
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
106.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tyn program je swobodne ôprogramowanie; idzie go rozkludzać dalij
i/abo modyfikować na warōnkach Gyneralnyj Licyncyje Publicznyj GNU, wydanyj
ôd Fundacyje Swobodnego Ôprogramowanio (Free Software Foundation) — podle
wersyje trzecij tyj Licyncyje abo keryjś z [nbsp]niyskorniyjszych wersyji.
Tyn program je rozszyrzowany z [nbsp]nadziejōm, iże bydzie ôn przidajny
— jednak BEZ ŻODNYJ GWARANCYJE, nawet wychodnyj gwarancyje
PRZIDAJNOŚCI HANDLOWYJ abo PRZIDAJNOŚCI DO ÔKRYŚLŌNYCH ZASTOSOWAŃ.
Wejzdrzij do Gyneralnyj Licyncyje Publicznyj GNU po wiyncyj informacyji.
Społym z [nbsp]tym programym powiyniyn przijś tyż egzymplorz
Gyneralnyj Licyncyje Publicznyj GNU (GNU General Public License); jeźli niy
— nawiydź strōna internetowo <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
107.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
Ô programie
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
108.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Ajnfachowe noczynie do skanowanio dokumyntōw
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
109.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
110.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Spamiyntać dokumynt przed zawarciym?
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
