|
|
101.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Om du inte sparar så kommer ändringarna att gå förlorade.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
102.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Spara aktuellt dokument?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
103.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Förkasta ändringar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna förhandsvisningsprogrammet för bilder
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
105.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna hjälpfilen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
106.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller
modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad
av Free Software Foundation, antingen version 3 eller (om du så vill)
någon senare version.
Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart,
men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd
garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT
SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare
information.
Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans
med detta program. Om inte, se <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
107.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
Om Enkel bildläsning
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
108.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Enkelt verktyg för att skanna dokument
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
109.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
110.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Spara dokument innan du avslutar?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
