Ubuntu
simple-scan package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last
1.
4×6
 
Radio button for cropping page to 4x6 inch
4×6
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/simple-scan.ui.h:40
2.
A_4
 
Radio button for cropping page to A4 size
A_4
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Danilo Nusic
Located in src/app-window.ui:53
3.
A_5
 
Radio button for cropping page to A5 size
A_5
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Danilo Nusic
Located in src/app-window.ui:64
4.
A_6
 
Radio button for cropping page to A6 size
A_6
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Danilo Nusic
Located in src/app-window.ui:75
5.
All Pages From _Feeder
Све странице из _фиоке
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Све странице из _фиоке скенера
Suggested by Борисав Живановић
Located in src/app-window.ui:303
6.
Back
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
Наличје странице
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Задња страна
Suggested by Борисав Живановић
Located in src/preferences-dialog.ui:128
7.
Crop
Одрежи
Translated by Kosava
Reviewed by Danilo Nusic
Located in src/simple-scan.ui:787
8.
Crop the selected page
 
Tooltip for crop button
Отсеци означену страницу
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Исеци означену страницу
Suggested by Борисав Живановић
Located in src/app-window.vala:1928
9.
Front
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
Лице странице
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Предња страна
Suggested by Борисав Живановић
Located in src/preferences-dialog.ui:118
10.
Front and Back
 
Combo box label for scanning both sides of a page
Лице и позадина
Translated by Мирослав Николић
Located in src/simple-scan.ui:188
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrovic, Kosava, Launchpad Translations Administrators, Michael Hoth, Борисав Живановић, Мирослав Николић.