|
|
86.
|
|
|
Scanned Document
|
|
|
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
|
|
|
|
|
Document scanat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:471
|
|
|
87.
|
|
|
Usage: 
%s [DEVICE...] - Scanning utility |
|
|
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizare:
%s [DISPOZITIV...] - Utilitar de scanare |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:426
|
|
|
88.
|
|
|
Help Options:
-d, --debug Print debugging messages
-v, --version Show release version
-h, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options |
|
|
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opțiuni de ajutor:
-d, --debug Tipărește mesajele de depanare
-v, --version Afișează versiunea lansată
-h, --help Afișează opțiuni de ajutor
--help-all Afișează toate opțiunile de ajutor
--help-gtk Afișează opțiuni GTK+ |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:434
|
|
|
89.
|
|
|
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal |
|
|
Description on simple-scan command-line GTK+ options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opțiuni GTK+:
--class=CLASĂ Clasa de program folosită de administratorul de ferestre
--name=NUME Nume program folosit de administratorul de ferestre
--screen=ECRAN Ecranul X folosit
--sync Efectuează X apeluri sincrone
--gtk-module=MODULE Încarcă module GTK+ adiționale
--g-fatal-warnings Consideră toate avertismentele fatale |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:446
|
|
|
90.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Sunt necesare numele de utilizator și parola pentru a accesa „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
91.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Nu a fost detectat niciun scaner
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
92.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Verificați dacă scanerul este conectat și pornit
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
93.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (document cu mai multe pagini)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
94.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (comprimat)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
95.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (fără pierderi)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
