|
|
82.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao scanner
|
|
Translated by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
83.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Não foi possível iniciar a digitalização
|
|
Translated by
Isaac Ferreira Filho
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
84.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Erro na comunicação com o scanner
|
|
Translated by
Isaac Ferreira Filho
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
85.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Falha ao digitalizar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
86.
|
|
|
Scanned Document
|
|
|
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
|
|
|
|
|
Documento digitalizado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:471
|
|
|
87.
|
|
|
Usage: 
%s [DEVICE...] - Scanning utility |
|
|
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso:
%s [DISPOSITIVO...] - Utilitário de escaneamento |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:426
|
|
|
88.
|
|
|
Help Options:
-d, --debug Print debugging messages
-v, --version Show release version
-h, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options |
|
|
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opções de ajuda:
-d, --debug Imprime mensagens de depuração
-v, --version Mostra a versão do lançamento
-h, --help Mostra as opções de ajuda
--help-all Mostra todas as opções de ajuda
--help-gtk Mostra as opções do GTK+ |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:434
|
|
|
89.
|
|
|
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal |
|
|
Description on simple-scan command-line GTK+ options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opções do GTK+:
--class=CLASS Classe de programa como usada pelo gerenciador de janelas
--name=NAME Nome do programa como usado pelo gerenciador de janelas
--screen=SCREEN Tela X a ser usada
--sync Torna as chamadas do X síncronas
--gtk-module=MODULES Carrega módulos adicionais do GTK+
--g-fatal-warnings Torna todos os avisos fatais |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:446
|
|
|
90.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
É necessário o nome de usuário e senha para acessar '%s'
|
|
Translated by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
91.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Nenhum scanner detectado
|
|
Translated by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
