|
|
88.
|
|
|
Help Options: 
-d, --debug Print debugging messages
-v, --version Show release version
-h, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options |
|
|
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hilfeoptionen:
-d, --debug Zeigt Debug-Nachrichten
-v, --version Zeigt Versionsnummer
-h, --help Zeigt die Hilfeoptionen
--help-all Zeigt alle Hilfeoptionen
--help-gtk Zeigt GTK+-Optionen |
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:434
|
|
|
89.
|
|
|
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal |
|
|
Description on simple-scan command-line GTK+ options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GTK+-Optionen:
--class=KLASSE Die vom Fensterverwalter verwendete Programmklasse
--name=NAME Der vom Fensterverwalter verwendete Programmname
--screen=ANZEIGE Zu verwendende X-Anzeige
--sync X-Aufrufe synchron durchführen
--gtk-module=MODULE Zusätzliche GTK+-Module laden
--g-fatal-warnings All Warnungen werden zu fatalen |
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:446
|
|
|
90.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Für den Zugriff auf »%s« werden ein Benutzername und ein Passwort benötigt
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
91.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Kein Scanner gefunden
|
|
Translated by
Franz E.
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
92.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Scanner angeschlossen und eingeschaltet ist
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
93.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (mehrseitiges Dokument)
|
|
Translated by
Webschiff
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
94.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (komprimiert)
|
|
Translated by
staedtler-przyborski
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
JPEG (Verlustbehaftet)
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
95.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (verlustfrei)
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
96.
|
|
|
Save As...
|
|
|
Save dialog: Dialog title
|
|
|
|
|
Speichern unter …
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:510
|
|
|
97.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Bilddateien
|
|
Translated by
staedtler-przyborski
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
