|
97.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
Bilddateien
|
|
Translated by
staedtler-przyborski
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
|
98.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
Alle Dateitypen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
|
99.
|
|
|
Select File _Type
|
|
|
|
|
|
|
_Dateityp auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/ui.vala:465
|
|
100.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
Speichern der Datei ist fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Datei konnte nicht gespeichert werden
|
|
|
Suggested by
HOMBRESINIESTRO
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
101.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
Wenn Sie nicht speichern, werden die Änderungen unwiderruflich verworfen.
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
102.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
Aktuelles Dokument speichern?
|
|
Translated by
staedtler-przyborski
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
103.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
Änderungen verwerfen
|
|
Translated by
staedtler-przyborski
|
|
Reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
104.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
Bildvorschauanwendung konnte nicht gestartet werden
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
105.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
Die Hilfedatei konnte nicht geöffnet werden
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
106.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify ![](/@@/translation-newline)
it under the terms of the GNU General Public License as published by ![](/@@/translation-newline)
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ![](/@@/translation-newline)
(at your option) any later version.
![](/@@/translation-newline)
This program is distributed in the hope that it will be useful, ![](/@@/translation-newline)
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ![](/@@/translation-newline)
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ![](/@@/translation-newline)
GNU General Public License for more details.
![](/@@/translation-newline)
You should have received a copy of the GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dieses Programm ist freie Software, Sie können es weitergeben ![](/@@/translation-newline)
und/oder verändern, solange Sie sich an die Vorgaben der GNU ![](/@@/translation-newline)
General Public License halten, wie von der Free Software ![](/@@/translation-newline)
Foundation festgelegt; entweder in Version 3 der Lizenz oder ![](/@@/translation-newline)
(nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Version.
![](/@@/translation-newline)
Das Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es ![](/@@/translation-newline)
nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ![](/@@/translation-newline)
ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der ![](/@@/translation-newline)
NUTZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Für mehr ![](/@@/translation-newline)
Informationen lesen Sie bitte die GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
(GNU GPL).
![](/@@/translation-newline)
Mit dem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU ![](/@@/translation-newline)
General Public License erhalten haben. Falls dem nicht so ![](/@@/translation-newline)
ist, finden Sie diese im Internet unter ![](/@@/translation-newline)
<http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|