|
|
377.
|
|
|
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
|
|
|
Nên dùng (1600 x 1200 điểm ảnh)
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
|
|
|
378.
|
|
|
PNG
|
|
|
|
|
PNG
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/photos/PngSupport.vala:30
|
|
|
379.
|
|
|
Printed Image Size
|
|
|
|
|
Kích thước hình in
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:299
|
|
|
380.
|
|
|
Use a _standard size:
|
|
|
|
|
Dùng cỡ ch_uẩn:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:38
|
|
|
381.
|
|
|
Use a c_ustom size:
|
|
|
|
|
Dùng cỡ tù_y chọn:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:65
|
|
|
382.
|
|
|
_Fill the entire page
|
|
|
|
|
Cho đầy cả _trang
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:228
|
|
|
383.
|
|
|
in.
|
|
|
Abbrevation for "inch"
|
|
|
|
|
in.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:128
|
|
|
384.
|
|
|
cm
|
|
|
Abbrevation for "centimeters"
|
|
|
|
|
cm
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:129
|
|
|
385.
|
|
|
_Match photo aspect ratio
|
|
|
|
|
_Khớp về tỷ lệ hình thể ảnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:146
|
|
|
386.
|
|
|
Pixel Resolution
|
|
|
|
|
Độ Phân giải Pixel
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:430
|
