|
|
354.
|
|
|
Camera error
|
|
|
|
|
Lỗi máy ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:59
|
|
|
355.
|
|
|
Imported failed (%d)
|
|
|
|
|
Nhập thất bại (%d)
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:68
|
|
|
356.
|
|
|
modified
|
|
|
TRANSLATORS: "modified" here is part of a file name that was changed with another image tool outside of Shotwell. Note that there are potential issues with UTF-8 characters
|
|
|
|
|
đã sửa
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/Photo.vala:3812
|
|
|
357.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Picasa to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn chưa đăng nhập vào Picasa Web Albums.
Bạn cần có một tài khoản Google và thiết lập nó để dùng Picasa mới tiếp tục được. Bạn có thể thiết lập đa số các tài khoản bằng cách truy cập vào trang web Picasa Web Albums tối thiểu một lần. |
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:58
|
|
|
358.
|
|
|
Enter the email address and password associated with your Picasa Web Albums account.
|
|
|
|
|
Hãy gõ địa chỉ điện thư và mật khẩu đi kèm với tải khoản Picasa Web Albums của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:826
|
|
|
359.
|
|
|
Picasa Web Albums didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
Picasa Web Albums không nhận địa chỉ điện thư và mật khẩu bạn đã cung cấp. Muốn thử lại, vui lòng gõ lại địa chỉ điện thư và mật khẩu ở dưới đây.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:827
|
|
|
360.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
Địa chỉ điện thư và mật khẩu đã gõ vào thuộc một tài khoản Google chưa được thiết lập để dùng với Picasa Web Albums. Bạn có thể thiết lập tài khoản bằng cách truy cập vào trang web Picasa Web Albums tối thiểu 1 lần. Để thử lại, vui lòng gõ lại địa chỉ điện thư và mật khẩu ở dưới đây.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:828
|
|
|
361.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into Picasa Web Albums. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
Địa chỉ điện thư và mật khẩu bạn vừa mới gõ là của một tài khoản Google đã được đánh dấu cần thêm an ninh. Bạn có thể bỏ sự đánh dấu đó bằng cách dùng trình duyệt web truy cập vào tài khoản Picasa Web Albums. Để thử lại, vui lòng gõ lại địa chỉ điện thư và mật khảu ở dưới đây.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:829
|
|
|
362.
|
|
|
Unrecognized User
|
|
|
|
|
Không nhận ra người dùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
|
|
|
363.
|
|
|
Account Not Ready
|
|
|
|
|
Tài khoản chưa sẵn sàng
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:812
|
