|
|
208.
|
|
|
Contrast Expansion
|
|
|
|
|
Khai triển Tương phản
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/editing_tools/EditingTools.vala:2803
|
|
|
209.
|
|
|
%d Photo
|
|
|
|
%d Photos
|
|
|
|
|
%d ảnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:365
|
|
|
210.
|
|
|
Events
|
|
|
|
|
Sự kiện
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/events/EventsBranch.vala:25
|
|
|
211.
|
|
|
Undated
|
|
|
|
|
Không ngày tháng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/events/EventsDirectoryPage.vala:241
|
|
|
212.
|
|
|
%Y
|
|
|
|
|
%Y
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/events/EventsDirectoryPage.vala:242
|
|
|
213.
|
|
|
%B
|
|
|
|
|
%B
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/events/EventsDirectoryPage.vala:243
|
|
|
214.
|
|
|
Event %lld
|
|
|
|
|
Sự kiện %lld
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/Event.vala:473
|
|
|
215.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
Kết nối Shotwell
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
|
|
|
216.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook. 
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn hiện tại chưa đăng nhập vào Facebook.
Nếu bạn chưa có tài khoản Facebook, bạn có thể tạo nó khi thực hiện đăng nhập. Trong quá trình đăng nhập, Kết nối Shotwell có lẽ hỏi bạn quyền để tải ảnh lên và xuất bản đến phản hồi của bạn. Những quyền được yêu cầu cho Kết nối Shotwell đến hàm. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
|
|
|
217.
|
|
|
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn đã đăng nhập và xuất khỏi dịch vụ Facebook trong suốt phiên làm việc Shotwell này.
Để tiếp tục xuất bản đến dịch vụ Facebook, thoát và khởi động lại Shotwell, sau đó lại xuất bản lần nữa. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
|
