Ubuntu
shotwell package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
133 → 142 of 604 results First • • • Last
133.
_Shift photos by the same amount
_Chuyển ảnh với cùng một lượng
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
Located in src/Dialogs.vala:1254
134.
Set _all photos to this time
Áp _dụng thời gian này cho tất cả các ảnh
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
Located in src/Dialogs.vala:1259
135.
_Modify original file
_Modify original files
_Sửa tập tin gốc
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
136.
Original:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gốc:
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:220
137.
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
%H:%M:%S, %d/%m/%Y
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
138.
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
%I:%M:%S %p, %d/%m/%Y
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
139.
Exposure time will be shifted forward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thời gian phơi sáng sẽ được dịch về phía trước theo
%d %s, %d %s, %d %s, và %d %s.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:305
140.
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thời gian phơi sáng sẽ được dịch về phía sau theo
%d %s, %d %s, %d %s, và %d %s.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
141.
day
days
ngày
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:308
142.
hour
hours
giờ
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
133 → 142 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Jim Nelson, Laura Khalil, Nguyễn Hải Nam, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, datanhlg.