|
138.
|
|
|
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
|
|
|
|
%I:%M:%S %p, %d/%m/%Y
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
|
|
139.
|
|
|
Exposure time will be shifted forward by
%d %s , %d %s , %d %s , and %d %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thời gian phơi sáng sẽ được dịch về phía trước theo
%d %s , %d %s , %d %s , và %d %s .
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:305
|
|
140.
|
|
|
Exposure time will be shifted backward by
%d %s , %d %s , %d %s , and %d %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thời gian phơi sáng sẽ được dịch về phía sau theo
%d %s , %d %s , %d %s , và %d %s .
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
|
|
141.
|
|
|
day
|
|
|
days
|
|
|
|
ngày
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:308
|
|
142.
|
|
|
hour
|
|
|
hours
|
|
|
|
giờ
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
|
|
143.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
|
phút
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
|
|
144.
|
|
|
second
|
|
|
seconds
|
|
|
|
giây
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
|
|
145.
|
|
|
And %d other.
|
|
|
And %d others.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Và %d cái khác.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:805
|
|
146.
|
|
|
Tags (separated by commas):
|
|
|
|
Thẻ (ngăn cách bằng dấu phẩy):
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:872
|
|
147.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
Chào mừng!
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
|