|
|
373.
|
|
|
L_ist album in public gallery
|
|
|
|
|
L_iệt kê các tuyển tuyển tập ảnh trong phòng trưng bày công
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
|
|
|
374.
|
|
|
Photo _size preset:
|
|
|
|
|
Đặt trước _cỡ ảnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
|
|
|
375.
|
|
|
Small (640 x 480 pixels)
|
|
|
|
|
Nhỏ (640 x 480 điểm ảnh)
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:697
|
|
|
376.
|
|
|
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
|
|
|
Trung bình (1024 x 768 điểm ảnh)
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
|
|
|
377.
|
|
|
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
|
|
|
Nên dùng (1600 x 1200 điểm ảnh)
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
|
|
|
378.
|
|
|
PNG
|
|
|
|
|
PNG
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/photos/PngSupport.vala:30
|
|
|
379.
|
|
|
Printed Image Size
|
|
|
|
|
Kích thước hình in
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:299
|
|
|
380.
|
|
|
Use a _standard size:
|
|
|
|
|
Dùng cỡ ch_uẩn:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:38
|
|
|
381.
|
|
|
Use a c_ustom size:
|
|
|
|
|
Dùng cỡ tù_y chọn:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:65
|
|
|
382.
|
|
|
_Fill the entire page
|
|
|
|
|
Cho đầy cả _trang
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:228
|
