|
|
118.
|
|
|
Edit Title
|
|
|
Dialog title
Button label
|
|
|
|
|
Sửa tựa đề
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1332 ../src/Resources.vala:308
|
|
|
119.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Tựa đề:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:352
|
|
|
120.
|
|
|
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash? 
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sẽ xóa bỏ %d ảnh khỏi thư viện Shotwell. Bạn có muốn chuyển những tập tin này vào thùng rác trên máy tính không?
Hành động này không thể hồi lại được. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2724
|
|
|
121.
|
|
|
_Trash File
|
|
|
|
_Trash Files
|
|
|
|
|
_Những tệp trong Thùng rác
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1304
|
|
|
122.
|
|
|
Only _Remove
|
|
|
|
|
Chỉ _Loại bỏ
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1308
|
|
|
123.
|
|
|
This will destroy all changes made to the external file. Continue?
|
|
|
|
This will destroy all changes made to %d external files. Continue?
|
|
|
|
|
Việc này sẽ phá hủy toàn bộ các thay đổi với %d tập tin bên ngoài. Tiếp tục?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1416
|
|
|
124.
|
|
|
Re_vert External Edit
|
|
|
|
Re_vert External Edits
|
|
|
|
|
Khôi _phục thay đổi gây ra do trình chỉnh sửa khác
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:998
|
|
|
125.
|
|
|
Revert External Edit
|
|
|
|
Revert External Edits
|
|
|
|
|
Khôi phục thay đổi gây ra do trình chỉnh sửa khác
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:947
|
|
|
126.
|
|
|
This will remove the photo from the library. Continue?
|
|
|
|
This will remove %d photos from the library. Continue?
|
|
|
|
|
Loại bỏ %d ảnh khỏi thư viện. Bạn có muốn tiếp tục?
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1441
|
|
|
127.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Xóa bỏ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:784 src/Resources.vala:140
|
