Ubuntu
shotwell package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
108 → 117 of 604 results First • • • Last
108.
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d ảnh không được nhập do lỗi tập tin hay phần cứng:
Translated by Laura Khalil
Located in src/Dialogs.vala:365
109.
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d ảnh không được nhập do lỗi máy ảnh:
Translated by Laura Khalil
Located in src/Dialogs.vala:411
110.
1 unsupported photo skipped:
%d unsupported photos skipped:
 
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d ảnh không được hỗ trợ bị bỏ qua:
Translated by Laura Khalil
Located in src/Dialogs.vala:460
111.
1 non-image file skipped.
%d non-image files skipped.
 
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d tập tin không phải ảnh bị bỏ qua.
Translated by Laura Khalil
Located in src/Dialogs.vala:475
112.
1 photo skipped due to user cancel:
%d photos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d ảnh bị bỏ qua do người dùng yêu cầu:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/Dialogs.vala:486
113.
1 photo successfully imported.
%d photos successfully imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d ảnh đã được nhập.
Translated by Laura Khalil
Located in src/Dialogs.vala:509
114.
No photos imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không nhập ảnh nào.
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
Located in src/Dialogs.vala:424
115.
Import Complete
Đã nhập xong
Translated by Laura Khalil
Located in src/Dialogs.vala:538 src/Dialogs.vala:557
116.
Rename Event
Đổi tên sự kiện
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
117.
Name:
Tên:
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in src/Dialogs.vala:657
108 → 117 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Jim Nelson, Laura Khalil, Nguyễn Hải Nam, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, datanhlg.