Ubuntu
shotwell package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
585 → 594 of 604 results First • • • Last
585.
Publishing to %s can't continue because communication with the service failed.
Не могу да наставим објављивање на %s због грешке у комуникацији са сервисом.
Translated by Никола Радовановић
Located in src/WebConnectors.vala:1009
586.
Publishing to %s can't continue due to a protocol error.
Не могу да наставим објављивање на %s због грешке у протоколу.
Translated by Никола Радовановић
Located in src/WebConnectors.vala:1012
587.
Publishing to %s can't continue because the service returned an error.
Не могу да наставим објављивање на %s јер је сервис вратио грешку.
Translated by Никола Радовановић
Located in src/WebConnectors.vala:1014
588.
Publishing to %s can't continue because the service returned a bad response.
Не могу да наставим објављивање на %s јер је сервис вратио неисправан одговор.
Translated by Никола Радовановић
Located in src/WebConnectors.vala:1016
589.
Publishing to %s can't continue because an error occurred.
Не могу да наставим објављивање на %s због грешке.
Translated by Никола Радовановић
Located in src/WebConnectors.vala:1019
590.
To try publishing to another service, select one from the above menu.
Да покушате објављивање на другој услузи, изаберите једну из горњег изборника.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Изаберите други сервис за објављивање слика.
Suggested by Никола Радовановић
Located in src/publishing/PublishingPluginHost.vala:96
591.
Preparing photos for upload
С_премам слике за веб
Translated by Никола Радовановић
Located in src/WebConnectors.vala:924 src/WebConnectors.vala:1037
592.
Uploading photo %d of %d
Постављам слику %d од %d
Translated by Никола Радовановић
Located in src/WebConnectors.vala:925 src/WebConnectors.vala:977
593.
Shotwell Preferences
Поставке Фото-бунара
Translated and reviewed by Никола Радовановић
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:692
594.
_Background:
_Позадина:
Translated by Никола Радовановић
Located in ui/preferences_dialog.ui:160
585 → 594 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, smerix, Мирослав Николић, Никола Радовановић.