|
|
326.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
Removing Photos From Library
|
|
|
|
|
Уклањам фотографију из збирке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уклањам фотографију из фототеке
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Уклањам фотографије из збирке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уклањам фотографије из фототеке
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Уклањам фотографије из збирке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уклањам фотографије из фототеке
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:968
|
|
|
349.
|
|
|
File already exists in database
|
|
|
|
|
Датотека већ постоји у бази података
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Датотека већ постоји у бази
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:44
|
|
|
369.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Пријављени сте на Веб албуме Пикасе као %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пријављени сте на веб албуме Пикасе као %s.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
|
389.
|
|
|
Image Settings
|
|
|
|
|
Подешавања слике
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подешавања фотографије
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:851
|
|
|
416.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
Окрени на _десно
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110
src/Resources.vala:106
|
|
|
420.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
Окрени на _лево
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113
src/Resources.vala:111
|
|
|
438.
|
|
|
_Adjust
|
|
|
|
|
_Дотерај
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:241 src/Resources.vala:177
|
|
|
517.
|
|
|
Unable to launch editor: %s
|
|
|
|
|
Не могу да покренем уређивач фотографија: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да покренем уређивача: %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:311
|
|
|
528.
|
|
|
Modif_y Tags...
|
|
|
|
|
Измени _ознаке...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:383
|
