|
|
577.
|
|
|
%a %b %d, %Y
|
|
|
...precache the timestamp string...
/ Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
|
|
|
|
|
%A, %d. %B %Y.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%a %b %d, %Y
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:851
|
|
|
579.
|
|
|
Fetching account information...
|
|
|
|
|
Прибављам податаке о налогу...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прибављам податаке о налогу ...
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingUI.vala:122
|
|
|
581.
|
|
|
Publish Photos
|
|
|
|
|
Објавите фотографије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Објави слике
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:69
|
|
|
582.
|
|
|
Publish photos _to:
|
|
|
|
|
Објави фотографије _на:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Објави слике _на:
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:70
|
|
|
590.
|
|
|
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
|
|
|
Да покушате објављивање на другој услузи, изаберите једну из горњег изборника.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите други сервис за објављивање слика.
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:96
|
|
|
595.
|
|
|
_Import photos to:
|
|
|
|
|
_Увези фотографије у:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Увези слике у:
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:118
|
|
|
603.
|
|
|
Preparing pictures for import...
|
|
|
|
|
Припремам слике за увоз...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Спремам слике за увоз...
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
ui/shotwell.glade:289
|
