|
|
13.
|
|
|
Shotwell failed to load the database file
|
|
|
|
|
Nalaganje datoteke podatkovne zbirke je spodletelo
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:155
|
|
|
14.
|
|
|
Pictures
|
|
|
If XDG yarfed, use ~/Pictures
|
|
|
|
|
Slike
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:168
|
|
|
15.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
Pripni orodno vrstico
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
16.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
Pripni odprto orodno vrstico
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
17.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
Zapusti celozaslonski način
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
18.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
_Zapusti celozaslonski način
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
|
19.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Končaj
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
|
20.
|
|
|
Quit Shotwell
|
|
|
|
|
Končaj Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Konča Shotwell
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:476
|
|
|
21.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
|
|
22.
|
|
|
About Shotwell
|
|
|
|
|
O programu Shotwell
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:482
|
