Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
126.
This will remove the photo from the library. Continue?
This will remove %d photos from the library. Continue?
Táto operácia odstráni %d fotografií z knižnice. Chcete pokračovať?
Translated by Laco Gubík
Táto operácia odstráni fotografiu z knižnice. Chcete pokračovať?
Translated by Laco Gubík
Táto operácia odstráni %d fotografie z knižnice. Chcete pokračovať?
Translated by Laco Gubík
Located in ../src/Dialogs.vala:1441
141.
day
days
dní
Translated by Laco Gubík
deň
Translated by Laco Gubík
dni
Translated by Laco Gubík
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:308
142.
hour
hours
hodín
Translated by Laco Gubík
hodina
Translated by Laco Gubík
hodiny
Translated by Laco Gubík
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
143.
minute
minutes
minút
Translated by Laco Gubík
minúta
Translated by Laco Gubík
minúty
Translated by Laco Gubík
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
144.
second
seconds
sekúnd
Translated by Laco Gubík
sekunda
Translated by Laco Gubík
sekundy
Translated by Laco Gubík
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
145.


And %d other.


And %d others.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


A %d ďalších.
Translated by Laco Gubík


A %d ďalšia.
Translated by Laco Gubík


A %d ďalšie.
Translated by Laco Gubík
Located in src/Dialogs.vala:805
157.
Choose Library Directory
Zvolte priečinok pre knižnicu
Translated by Laco Gubík
Located in src/Dialogs.vala:1428
216.
You are not currently logged into Facebook.

If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Momentálne nie ste prihlásený do siete Facebook.

Ak ešte nemáte vytvorený Facebook účet, môžete si jeden vytvoriť počas prihlasovacieho procesu. Počas prihlásenia si Shotwell Connect môže vyžiadať povolenie na nahratie fotografií a ich zverejnenie vo vašom kanáli. Toto povolenie je potrebné na to, aby Shotwell Connect mohol správne fungovať.
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Momentálne nie ste prihlásený do služby Facebook.

Ak ešte nemáte vytvorený Facebook účet, môžete si jeden vytvoriť počas prihlasovacieho procesu. Počas prihlásenia si Shotwell Connect môže vyžiadať povolenie na odovzdanie fotografií a ich uverejnenie vo vašom kanáli. Toto povolenie je potrebné na to, aby Shotwell Connect mohol správne fungovať.
Suggested by Dusan Kazik
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
217.
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Počas tohoto spustenia programu Shotwell ste sa už prihlásili a odhlásili zo siete Facebook.
Aby ste mohli naďalej zverejňovať fotografie na sieti Facebook, ukončite a znova spustite Shotwell, a potom to skúste znova.
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Počas tohoto spustenia programu Shotwell ste sa už prihlásili a odhlásili zo siete Facebook.
Aby ste mohli naďalej uverejňovať fotografie na sieti Facebook, ukončite a znova spustite Shotwell, a potom to skúste znova.
Suggested by Miroslav Toman
Located in plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
220.
You are logged into Facebook as %s.

Where would you like to publish the selected photos?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ste prihlásený do Facebooku ako %s.

Kde by ste chceli zverejniť vybrané fotografie?
Translated by Laco Gubík
Located in src/FacebookConnector.vala:713
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jim Nelson, Julius Minka, Laco Gubík, Miroslav Toman, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomáš Vadina.