Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
49 → 58 of 604 results First • • • Last
49.
_Titles
_Названия
Translated by Misha Shnurapet
Located in data/ui/event.ui:125 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:100 data/ui/media.ui:125 data/ui/tags.ui:125
50.
Display the title of each photo
Показать название каждой фотографии
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Показать название каждого фото
Suggested by Misha Shnurapet
Located in ../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
51.
Display each photo's tags
Показывать все метки фотографии
Translated by Oleg Koptev
Located in ../src/MediaPage.vala:470
52.
By _Title
По _названию
Translated by Misha Shnurapet
Located in data/ui/event.ui:205 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:205 data/ui/tags.ui:205
53.
Sort photos by title
Сортировать по названию
Translated by Misha Shnurapet
Located in ../src/MediaPage.vala:487
54.
By Exposure _Date
По дате _съёмки
Translated by Misha Shnurapet
Located in data/ui/event.ui:215 data/ui/faces.ui:219 data/ui/media.ui:215 data/ui/tags.ui:215
55.
Sort photos by exposure date
Сортировать по дате съёмки
Translated by Misha Shnurapet
Located in ../src/MediaPage.vala:493
56.
By _Rating
По _оценке
Translated by Melman
Located in data/ui/event.ui:220 data/ui/faces.ui:224 data/ui/media.ui:220 data/ui/tags.ui:220
57.
Sort photos by rating
Сортировать по рейтингу
Translated by Oleg Koptev
Located in ../src/MediaPage.vala:499
58.
_Ascending
По _возрастанию
Translated by Misha Shnurapet
Located in data/ui/events_directory.ui:107 data/ui/event.ui:227 data/ui/event.ui:242 data/ui/faces.ui:231 data/ui/faces.ui:246 data/ui/import_queue.ui:47 data/ui/import.ui:165 data/ui/media.ui:227 data/ui/media.ui:242 data/ui/offline.ui:162 data/ui/photo.ui:128 data/ui/tags.ui:227 data/ui/tags.ui:242 data/ui/trash.ui:171
49 → 58 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Polukhin, Artem Popov, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ivan Akulov, JTux, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Oleg Koptev, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, johnny, Коренберг Марк, Семёнов Юрий Сергеевич.