|
|
11.
|
|
|
No database selected
|
|
|
|
|
Не выбрана база данных
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:97
|
|
|
12.
|
|
|
%s Database
|
|
|
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
|
|
|
|
|
База данных %s
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell failed to load the database file
|
|
|
|
|
Shotwell не удалось загрузить файл базы данных
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:155
|
|
|
14.
|
|
|
Pictures
|
|
|
If XDG yarfed, use ~/Pictures
|
|
|
|
|
Изображения
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:168
|
|
|
15.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
Прикрепить панель инструментов
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
16.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
Закрепить открытую панель инструментов
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Прикрепить панель инструментов
|
|
|
Suggested by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
17.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
Покинуть полноэкранный режим
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Nicholas Guriev
|
| In upstream: |
|
Выйти из полноэкранного режима
|
|
|
Suggested by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
18.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
Выйти из _полноэкранного режима
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
|
19.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Закрыть
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
|
20.
|
|
|
Quit Shotwell
|
|
|
|
|
Выйти из Shotwell
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:476
|
