|
|
9.
|
|
|
Import from another %s database file:
|
|
|
|
|
Importă din alt fișier bază de date %s:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:59
|
|
|
10.
|
|
|
Import from a %s database file:
|
|
|
|
|
Importă dintr-un fișier bază de date %s:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:63
|
|
|
11.
|
|
|
No database selected
|
|
|
|
|
Nu ați specificat nicio bază de date
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:97
|
|
|
12.
|
|
|
%s Database
|
|
|
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
|
|
|
|
|
Baza de date %s
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell failed to load the database file
|
|
|
|
|
Shotwell nu a reușit încărcarea fișierului bazei de date
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:155
|
|
|
14.
|
|
|
Pictures
|
|
|
If XDG yarfed, use ~/Pictures
|
|
|
|
|
Fotografii
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:168
|
|
|
15.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
Fixează bară de unelte
|
|
Translated by
Corneliu Dascălu
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
16.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
Fixează bara de unelte deschisă
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
17.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
Ieșire din modul pe tot ecranul
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
18.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
_Fereastră normală
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
