|
|
247.
|
|
|
Import Selected
|
|
|
|
|
Importă selecția
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/ImportPage.vala:414
|
|
|
248.
|
|
|
Import the selected photos into your library
|
|
|
|
|
Importați fotografiile selectate în colecția dumneavoastră
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:887
|
|
|
249.
|
|
|
Import All
|
|
|
|
|
Importă toate
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/ImportPage.vala:423
|
|
|
250.
|
|
|
Import all the photos on this camera into your library
|
|
|
|
|
Importa toate imaginile de pe cameră în bobleotecă
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/ImportPage.vala:424
|
|
|
251.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
Shotwell trebuie să demonteze aparatul foto din sistemul de fișiere pentru a-l accesa. Continuați?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1014
|
|
|
252.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Demontează
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
|
|
253.
|
|
|
Please unmount the camera.
|
|
|
|
|
Demontați aparatul foto.
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1011
|
|
|
254.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
Aparatul foto este blocat de o altă aplicație. Shotwell poate accesa aparatul foto numai dacă acesta nu este blocat. Închideți orice altă aplicație care folosește aparatul foto și încercați din nou.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
|
|
255.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
Închideți orice aplicație care folosește aparatul foto.
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
|
256.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate realiza previzualizarea fotografiilor din aparatul foto:
%s |
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
