|
|
16.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
Fixează bara de unelte deschisă
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
17.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
Ieșire din modul pe tot ecranul
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
18.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
_Fereastră normală
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
|
19.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Ieșire
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
|
20.
|
|
|
Quit Shotwell
|
|
|
|
|
Ieșire din Shotwell
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:476
|
|
|
21.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Despre
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
|
|
22.
|
|
|
About Shotwell
|
|
|
|
|
Informații despre Shotwell
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:482
|
|
|
23.
|
|
|
Fulls_creen
|
|
|
|
|
Pe tot e_cranul
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171
src/Resources.vala:128
|
|
|
24.
|
|
|
Use Shotwell at fullscreen
|
|
|
|
|
Utilizați Shotwell în modul Pe tot ecranul
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:488
|
|
|
25.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Cuprins
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:525
|
