|
|
4.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Organize suas fotos
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
23.
|
|
|
Fulls_creen
|
|
|
|
|
Tela _cheia
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171
src/Resources.vala:128
|
|
|
31.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Apresentação de slides
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
|
41.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
Redu_zir
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265
data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261
src/Resources.vala:151
|
|
|
46.
|
|
|
Sort _Photos
|
|
|
|
|
Ordenar _fotos
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202
data/ui/tags.ui:202
|
|
|
126.
|
|
|
This will remove the photo from the library. Continue?
|
|
|
|
This will remove %d photos from the library. Continue?
|
|
|
|
|
Isto irá remover a foto da biblioteca. Continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Isto irá remover %d fotos da biblioteca. Continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1441
|
|
|
221.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
Publicar em um álbum e_xistente:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
|
242.
|
|
|
Unable to export background to %s: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível exportar o plano de fundo para %s: %s
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:171
|
|
|
245.
|
|
|
Hide photos already imported
|
|
|
hide duplicates checkbox
|
|
|
|
|
Ocultar fotos já importadas
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:761
|
|
|
277.
|
|
|
Sort _Events
|
|
|
|
|
Ordenar _eventos
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:104 data/ui/event.ui:239 data/ui/faces.ui:243
data/ui/import_queue.ui:44 data/ui/import.ui:162 data/ui/media.ui:239
data/ui/offline.ui:159 data/ui/photo.ui:125 data/ui/tags.ui:239
data/ui/trash.ui:168
|
