Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 178 results First • • • Last
56.
By _Rating
Por _Classificação
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Por _classificação
Suggested by Tiago Santos
Located in data/ui/event.ui:220 data/ui/faces.ui:224 data/ui/media.ui:220 data/ui/tags.ui:220
60.
D_escending
D_escendente
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
D_Escendente
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236 data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167 data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
62.
Export Photo
Export Photos
Exportar Foto
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Exportar foto
Suggested by Djavan Fagundes
Exportar Fotos
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Exportar fotos
Suggested by Djavan Fagundes
Located in src/CollectionPage.vala:416
63.
Rotating
Rodando
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
A rodar
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
64.
Undoing Rotate
A anular Rotação
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
A anular rotação
Suggested by Sérgio Marques
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
69.
Photos
Fotos
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Fotografias
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:553 src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1104
76.
Moving Photos to New Event
A mover Fotos para novo Evento
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
A mover fotografias para novo evento
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/Commands.vala:1016
77.
Setting Photos to Previous Event
A Atribuir fotos ao Evento Anterior
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
A atribuir fotografias ao evento anterior
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/Commands.vala:1017
79.
Unmerging
Desunindo
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
A dividir
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/Commands.vala:1075
80.
Duplicating photos
A duplicar fotos
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
A duplicar fotografias
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/Commands.vala:1084
11 → 20 of 178 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin.