Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
8 → 17 of 604 results First • • • Last
8.
Import from default %1$s library (%2$s)
Importer bilder fra standard %1$s bibliotek (%2$s)
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Importer frå standard %1$s bibliotek (%2$s)
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by Torger Åge Sinnes
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:51
9.
Import from another %s database file:
Importer fra en annen %s databasefil:
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Importer frå ein annan %s-databasefil
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by Andreas N.
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:59
10.
Import from a %s database file:
Importer fra en %s databasefil:
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Importer frå ei %s-databasefil
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by Andreas N.
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:63
11.
No database selected
Ingen database er valgt
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Ingen database er vald
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by Andreas N.
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:97
12.
%s Database
 
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
%s Database
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
%s database
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by Torger Åge Sinnes
Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65 src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
13.
Shotwell failed to load the database file
Shotwell klarte ikke å laste databasefilen
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Shotwell klarte ikkje å lasta databasefila
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:155
14.
Pictures
 
If XDG yarfed, use ~/Pictures
Bilder
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Bilete
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by Torger Åge Sinnes
Located in src/AppDirs.vala:168
15.
Pin Toolbar
Lås verktøylinjen
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Lås verktøylinja
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/AppWindow.vala:52
16.
Pin the toolbar open
Lås verktøylinjen åpen
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Lås verktøylinja open
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/AppWindow.vala:53
17.
Leave fullscreen
Forlat fullskjerm
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Avslutt fullskjerm
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by Torger Åge Sinnes
Located in src/AppWindow.vala:58
8 → 17 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Åka Sikrom.