|
|
22.
|
|
|
About Shotwell
|
|
|
|
|
Om Shotwell
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:482
|
|
|
23.
|
|
|
Fulls_creen
|
|
|
|
|
Fulls_kjerm
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171
src/Resources.vala:128
|
|
|
24.
|
|
|
Use Shotwell at fullscreen
|
|
|
|
|
Bruk Shotwell i fullskjermsvisning
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk Shotwell i fullskjermsframsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:488
|
|
|
25.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Innhold
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I_nnhald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
_Innhald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:525
|
|
|
26.
|
|
|
More information on Shotwell
|
|
|
|
|
Mer Informasjon om Shotwell
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meir Informasjon om Shotwell
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:494
|
|
|
27.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
28.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En alvorlig feil oppstod når du hentet data fra Shotwells bibliotek. Shotwell kan ikke fortsette.
%s |
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein alvorleg feil oppstod da data vart henta frå Shotwell sitt bibliotek. Shotwell kan ikkje halda fram.
%s |
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
|
Besøk Yorbas nettsted
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vitj Yorba sin nettstad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Besøk nettsida til Yorba
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Kan ikke vise hjelp: %s
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å visa hjelp: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Klarte ikkje visa hjelp: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
31.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Blidefremvising
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
blidefremvising
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
Framvising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Lysbilde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
