|
12.
|
|
|
%s Database
|
|
|
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
|
|
|
|
%s Database
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
%s database
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
|
|
13.
|
|
|
Shotwell failed to load the database file
|
|
|
|
Shotwell klarte ikke å laste databasefilen
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Shotwell klarte ikkje å lasta databasefila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:155
|
|
14.
|
|
|
Pictures
|
|
|
If XDG yarfed, use ~/Pictures
|
|
|
|
Bilder
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:168
|
|
15.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
Lås verktøylinjen
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås verktøylinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
16.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
Lås verktøylinjen åpen
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås verktøylinja open
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
17.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
Forlat fullskjerm
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt fullskjerm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
18.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
Avslutt _fullskjerm
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Forlat _fullskjerm
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
_Forlat fullskjerm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
19.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Avslutt
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
_Steng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Avsl_utt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
20.
|
|
|
Quit Shotwell
|
|
|
|
Avslutt Shotwell
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:476
|
|
21.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
O_m
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|