|
591.
|
|
|
Preparing photos for upload
|
|
|
|
Forbereder bilder for opplasting
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/WebConnectors.vala:924 src/WebConnectors.vala:1037
|
|
592.
|
|
|
Uploading photo %d of %d
|
|
|
|
Laste ropp bilde %d av %d
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/WebConnectors.vala:925 src/WebConnectors.vala:977
|
|
593.
|
|
|
Shotwell Preferences
|
|
|
|
Shotwell innstillinger
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:692
|
|
594.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
_Bakgrunn:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:160
|
|
595.
|
|
|
_Import photos to:
|
|
|
|
_Importer bilde til:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:118
|
|
596.
|
|
|
Bro_wse...
|
|
|
|
B_la...
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla _gjennom...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
ui/shotwell.glade:188
|
|
597.
|
|
|
white
|
|
|
|
hvit
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
kvit
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:65
|
|
598.
|
|
|
black
|
|
|
|
svart
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Svart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:92
|
|
599.
|
|
|
Display
|
|
|
|
Display
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Visning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Skippern
|
|
|
Skjerm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Makenna Makesh
|
|
|
|
|
Må sjekkes om det menes vis eller skjerm her..
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:470
|
|
600.
|
|
|
External Editors
|
|
|
|
Ekstern bildebehandler
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:626
|