|
|
446.
|
|
|
Set as _Desktop Background
|
|
|
|
|
데스크톱 배경으로 설정(_D)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
데스크톱 배경 화면으로 설정(_D)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91
src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
|
|
|
480.
|
|
|
_Rejected
|
|
|
|
|
등급 외(_R)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
v거부(_R)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:315 data/ui/event.ui:501
data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:315 data/ui/photo_context.ui:68
data/ui/photo.ui:304 data/ui/tags.ui:315 src/Resources.vala:229
|
|
|
481.
|
|
|
Rate Rejected
|
|
|
|
|
등급 외로 평가
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
등급 외로 평점 매기기
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:231
|
|
|
482.
|
|
|
Setting as rejected
|
|
|
|
|
등급 외로 설정
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
등급 외 사진으로 설정
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:232
|
|
|
483.
|
|
|
Set rating to rejected
|
|
|
|
|
등급 외 사진에 평점 설정
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
거부한 사진에 평점 설정
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:233
|
|
|
484.
|
|
|
All + _Rejected
|
|
|
|
|
모두 + 등급 외 사진(_R)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
모두 + 거부한 것(_R)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:186 data/ui/faces.ui:190 data/ui/import.ui:146
data/ui/media.ui:186 data/ui/offline.ui:143 data/ui/search_bar.ui:12
data/ui/tags.ui:186 data/ui/trash.ui:152 src/Resources.vala:239
|
|
|
485.
|
|
|
Show all photos, including rejected
|
|
|
|
|
등급 외 사진을 포함한 모든 사진 보기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
등급 외 사진까지 모든 사진 보기
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:278 ../src/Resources.vala:279
|
|
|
522.
|
|
|
Remove the tag "%s" from one photo
|
|
|
|
Remove the tag "%s" from %d photos
|
|
|
|
|
태그 "%s"(을)를 %d장의 사진에서 제거합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
태그 "%s"(을)를 %d 개의 사진에서 제거합니다
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:293
|
|
|
569.
|
|
|
Change slideshow settings
|
|
|
|
|
슬라이드 쇼 설정 변경
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
슬라이드 쇼 설정을 바꿉니다
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:175
|
|
|
573.
|
|
|
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
|
|
|
|
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
|
|
|
태그 "%s"(을)를 사진 %d매에서 제거합니다. 계속하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
태그 "%s"(을)를 %d장의 사진에서 제거합니다. 계속하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:16
|
