Ubuntu
shotwell package

Browsing Kazakh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
219 → 228 of 604 results First • • • Last
219.
Creating album...
Альбомды жасау...
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305 ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
220.
You are logged into Facebook as %s.

Where would you like to publish the selected photos?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/FacebookConnector.vala:713
221.
Publish to an e_xisting album:
_Бар болып тұрған альбомға жариялау:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
222.
Create a _new album named:
Атауы келесіде_й жаңа альбомды жасау:
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
223.
_Publish
Жари_ялау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94 src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
224.
_Logout
_Шығу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
225.
You are not currently logged into Flickr.

You must have already signed up for a Flickr account to complete the login process. During login you will have to specifically authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сіз Flickr ішіне кірген жоқсыз.

Кіру үрдісін аяқтау үшін сізде Flickr тіркелгісі бар болуы керек. Кіру кезінде, сізге Shotwell Connect үшін Flickr тіркегіңізбен байланыс жасау үшін рұқсат беруіңіз керек.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
226.
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сіз осы сессия кезінде Flickr ішіне кіріп және шығып үлгердіңіз.
Flickr ішіне жариялауды жалғастыру үшін, Shotwell қайта қосыңыз, одан кейін жариялап көріңіз.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
227.
Preparing to login...
Кіруге дайындалу...
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:350
228.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сіз Flickr-ге %s ретінде кірдіңіз.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
219 → 228 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.