Ubuntu
shotwell package

Browsing Kazakh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
107 → 116 of 604 results First • • • Last
107.
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d қайталанатын фото импортталмаған:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:345
108.
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d фото файл не құрылғылық қате салдарынан импортталмаған:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:365
109.
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d фото камера қате салдарынан импортталмаған:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:411
110.
1 unsupported photo skipped:
%d unsupported photos skipped:
 
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d қолдауы жоқ фотодан аттап өттік:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:460
111.
1 non-image file skipped.
%d non-image files skipped.
 
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d сурет емес файлдан аттап өттік.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:475
112.
1 photo skipped due to user cancel:
%d photos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d фото пайдаланушы бас тарқан соң импортталмады:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:486
113.
1 photo successfully imported.
%d photos successfully imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d фото сәтті импортталды.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:509
114.
No photos imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ешбір фото импортталмаған.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:424
115.
Import Complete
Импорт аяқталды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:538 src/Dialogs.vala:557
116.
Rename Event
Оқиға атын ауыстыру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
107 → 116 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.