Ubuntu
shotwell package

Browsing Kazakh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
283 → 292 of 604 results First • • • Last
283.
Display extended information for the selection
Таңдалғаны үшін кеңейтілген ақпаратты көрсету
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:381
284.
Import From Folder
Бумадан импорттау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/library/LibraryWindow.vala:503
285.
Empty Trash
Қоқыс шелегін тазарту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/ui/trash.ui:284 src/library/LibraryWindow.vala:577
286.
Emptying Trash...
Қоқыс шелегі тазартылуда...
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:720
287.
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell сіздің үй бумаңыздан фотоларды импорттауға баплатған.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/library/LibraryWindow.vala:896
288.
_Import
И_мпорттау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:759
289.
Library Location
Жинақтың орналасуы
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
290.
Photos cannot be imported from this directory.
 
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
Фотоларды бұл бумадан импорттау мүмкін емес.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/library/LibraryWindow.vala:783
291.
Tags
Тегтер
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/tags/TagsBranch.vala:131
292.
Cameras
Камералар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/camera/CameraBranch.vala:85
283 → 292 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.