Ubuntu
shotwell package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
8 → 17 of 604 results First • • • Last
8.
Import from default %1$s library (%2$s)
Færa inn úr sjálfgefnu %1$s safni (%2$s)
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:51
9.
Import from another %s database file:
Færa inn úr annari %s gagnagrunnsskrá:
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:59
10.
Import from a %s database file:
Færa inn %s gagnagrunnsskrá
Translated by Stefán Sigurjónsson
Reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:63
11.
No database selected
Enginn gagnagrunnur valinn
Translated by Stefán Sigurjónsson
Reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:97
12.
%s Database
 
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
%s gagnagrunnur
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65 src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
13.
Shotwell failed to load the database file
Shotwell gat ekki hlaðið inn gagnagrunnsskránni
Translated by Stefán Sigurjónsson
Reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:155
14.
Pictures
 
If XDG yarfed, use ~/Pictures
Myndir
Translated by Stefán Sigurjónsson
Reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in src/AppDirs.vala:168
15.
Pin Toolbar
Næla tólastiku
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in src/AppWindow.vala:52
16.
Pin the toolbar open
Næla tólastikuna fasta
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in src/AppWindow.vala:53
17.
Leave fullscreen
Hætta í fullskjásham
Translated by Stefán Sigurjónsson
Reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in src/AppWindow.vala:58
8 → 17 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heimir Freyr, Palmar Thorsteinsson, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli.