|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Penilik Foto
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
| In upstream: |
|
Penampil Foto
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell failed to load the database file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:155
|
|
|
14.
|
|
|
Pictures
|
|
|
If XDG yarfed, use ~/Pictures
|
|
|
|
|
Foto
|
|
Translated by
Mohammad Anwari
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:168
|
|
|
26.
|
|
|
More information on Shotwell
|
|
|
|
|
Baca petunjuk lebih lanjut tentang Shotwell
|
|
Translated by
Mohammad Anwari
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:494
|
|
|
107.
|
|
|
1 duplicate photo was not imported: 
|
|
|
|
%d duplicate photos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d foto duplikat tidak diimpor:
|
|
Translated by
Dani Pratomo
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:345
|
|
|
108.
|
|
|
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
|
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada %d foto gagal diimpor karena kesalahan pada berkas atau perangkat keras:
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:365
|
|
|
109.
|
|
|
1 photo failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada %d foto gagal diimpor karena kesalahan pada kamera:
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:411
|
|
|
110.
|
|
|
1 unsupported photo skipped:
|
|
|
|
%d unsupported photos skipped:
|
|
|
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada %d foto yang tidak dapat dibuka:
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:460
|
|
|
111.
|
|
|
1 non-image file skipped.
|
|
|
|
%d non-image files skipped.
|
|
|
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada %d berkas yang bukan berupa foto.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:475
|
|
|
112.
|
|
|
1 photo skipped due to user cancel:
|
|
|
|
%d photos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada %d foto yang tidak masuk karena Anda batalkan:
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:486
|
