|
95.
|
|
|
Restore the photos back to the Shotwell library
|
|
|
|
Fényképek visszaállítása a Shotwell gyűjteményébe
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Kijelölt fényképek visszatöltése a gyűjteménybe
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2362
|
|
96.
|
|
|
Moving Photos to Trash
|
|
|
|
Fényképek áthelyezése a Kukába
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Fényképek áthelyezése a kukába
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2381
|
|
97.
|
|
|
Restoring Photos From Trash
|
|
|
|
Fényképek visszaállítása a Kukából
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Fényképek visszatöltése a kukából
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2381
|
|
98.
|
|
|
Export Photos
|
|
|
|
Fényképek exportálása
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:94
|
|
99.
|
|
|
Unable to export the following photo due to a file error.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A következő fényképek exportálása fájlhiba miatt nem lehetséges.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Következő fényképek exportja fájl hiba miatt nem lehetséges.
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:130
|
|
100.
|
|
|
Would you like to continue exporting?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Szeretné folytatni az exportálást?
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:136
|
|
101.
|
|
|
Con_tinue
|
|
|
|
Foly_tatás
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:137
|
|
102.
|
|
|
_Format:
|
|
|
layout controls
|
|
|
|
_Formátum:
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:90
|
|
103.
|
|
|
_Quality:
|
|
|
|
_Minőség:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Mi_nőség:
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:93
|
|
104.
|
|
|
_Scaling constraint:
|
|
|
|
_Méretezési megszorítás:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
_Feltétel arányosítása
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:96
|