|
|
104.
|
|
|
_Scaling constraint:
|
|
|
|
|
_Méretezési megszorítás:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Feltétel arányosítása
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:96
|
|
|
105.
|
|
|
_pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ké_ppont
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_pixel
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:221
|
|
|
106.
|
|
|
(and %d more) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(és még %d)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
(és %d több)
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:163
|
|
|
107.
|
|
|
1 duplicate photo was not imported:
|
|
|
|
%d duplicate photos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d kettőzött fénykép nem lett importálva:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
%d kettőzött fénykép nem lett importálva:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:345
|
|
|
108.
|
|
|
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
|
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d fényképet nem sikerült importálni fájl- vagy hardverhiba miatt:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d fényképet nem sikerült importálni fájl- vagy hardverhiba miatt:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:365
|
|
|
109.
|
|
|
1 photo failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d fényképet nem sikerült importálni fényképezőgép-hiba miatt:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d fényképet nem sikerült importálni fényképezőgép-hiba miatt:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:411
|
|
|
110.
|
|
|
1 unsupported photo skipped:
|
|
|
|
%d unsupported photos skipped:
|
|
|
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d nem támogatott formátumú fénykép kihagyva:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d nem támogatott formátumú fénykép kihagyva:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:460
|
|
|
111.
|
|
|
1 non-image file skipped.
|
|
|
|
%d non-image files skipped.
|
|
|
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d nem képfájl kihagyva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d nem képfájl kihagyva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:475
|
|
|
112.
|
|
|
1 photo skipped due to user cancel:
|
|
|
|
%d photos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d fénykép a felhasználó utasítására kihagyva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d fénykép a felhasználó utasítására kihagyva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:486
|
|
|
113.
|
|
|
1 photo successfully imported.
|
|
|
|
%d photos successfully imported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d fénykép sikeresen importálva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d fénykép sikeresen importálva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:509
|
